28.08.05 Ist ein Beinbruch ein Beinbruch?

Diese Frage habe ich mir nach meinem Schienbeinbruch gestellt. Denn eigentlich ist das Sprichwort "Das ist ja kein Beinbruch" ein Synonym dafür, dass etwas nicht so schlimm ist. Klar, angenehm war es nicht, zumal wir eine Woche später unsere Segel für den Jahresurlaub gesetzt hätten. Doch überlebt hab ich es irgendwie.

Deshlab bleibt die Frage, ist ein Beinbruch ein Beinbruch?